Sunday, May 28, 2017

取名

当我决定为大儿子取名为 睿懿 时,我确实有点小挣扎,因为笔画真的太多了!!

如果以后他被老师罚抄名字时,他一定十分不高兴!
而且,先不讲这么远,当我要教他写自己的名字时,我一定也需耗不少功夫!
再想象以后他必须为他的练习簿写上名字,每一本,每一年,从幼儿园,到小学,到中学,哇!!!

但是,到最后,我依然坚决地为他取了这个名,因为我希望他能够以自己的名字为原则,以自己的名字为目标成长。(同时我也希望能以他的名字提醒自己,也一起以这为原则,目标成长)

:睿智也,智慧的意思

选择,而不选择聪,因为聪明不等同智慧。
曾听过某人跟我解释智慧和聪明的差别。他问我一个会制造炸弹的人是不是很聪明?
是!
但这并不表示那个人有智慧。
如果那个人制造炸弹其目的是为了造福人群,如炸山制造隧道,这尚能称作智慧;但如果制造炸弹纯粹制造恐慌,伤害人,那这家伙只能说是聪明,但没有智慧。

(这解释简单易明,所以印象深刻,但是谁跟我讲的我忘了。还有别的definition吗?)

:懿德,美好的德行的意思(虽然网上查询说多用来形容女子,但是三国时期有位重量级人物叫司马懿,有勇有谋,所以我才选用这字)

我觉得一个人光有智慧不够,得要有相称的德行才能成为对社会用贡献的人。所以就算这个“懿”字的笔画是“一”字的22倍,我也选择了它!

当然我知道就算我为儿子取名为“首富”,他也不会一定变成“首富”。
所以就算我让他名叫睿懿 ,他也不一定有, 但至少






我爽!





然后在帮他取英文名时,我也发挥了创意一下,睿懿, Ryu Yit


没错,就是Street Fighter 里的Ryu !

本人并没有很迷恋Street Fighter,但在取名时就是想到了他,所以就让他叫 Ryu (溜)Yit (一)

*******************************************************************************
以上长长的叙述,其实是为了以下短短的故事做铺成,以下的故事,才是激发我写这篇的动力!

话说次子再多几个月就要来陪睿懿玩了,但是我还未为他取名。而且,长子的名字取到这么有意思了,不可能次子的名字随随便便取吧!

于是就在某一晚,在准备就寝时,和老婆谈了谈。

结果我想到了取名为 睿恳,因为待人处世要诚恳,而且英文名可以放 Ryu Ken

没错,又是Street Fighter 里的人物,Ken !

而且我的姓氏在英文是 Lo, 那么他的全名就是 Lo Ryu Ken !

读起来就像是昇龍拳Shoryuken

结果当然是被老婆反对.... (会被通过才怪)


过后想到的这个名字才是经典!


话说因为睿懿是德的意思,我就想到可以引用八德里的某一个德行来命名!
八德: 孝、悌、忠、信、礼、义、廉、耻

在进行了一些删除法后,剩下的就只剩下 !

于是就试着读读看,骆睿廉,当个有智慧又清廉的清官,感觉还不错~~




结果一翻译去英文直接翻肚!(不解释啦,解释就没梗啦)






LinkWithin

Related Posts with Thumbnails