孔子觀水

转接自 http://www.dfg.cn/

（以上的网站是个很好的地方，有时间，请浏览，没时间，也请浏览。）

【原文】：

孔子觀於東流之水，子貢問曰：「君子所見大水必觀焉，何也？」

孔子對曰：「以其不息，且遍，與諸生而不為也，夫水似乎德；其流也則卑下倨邑，必修其理，此似義；浩浩乎無屈盡之期，此似道；流行赴百仞之嵠而不懼，此似勇；至量必平之，此似法；盛而不求概，此似正；綽約微達，此似察，發源必東，此似志；以出以入，萬物就以化絜，此似善化也。水之德有若此，是故君子見必觀焉。」

——《孔子家語•三恕第九》——

【白話易解】：

孔子觀賞著向東流去的水，子貢見了向夫子問道：「君子一見到大水便要前去觀賞，這是為何呢？」

孔子回答說：「因為它川流不息而且週遍，使生命生生不息卻不以為自己有什麼恩德，像是有很高的『德性』；

不管它流向低處還是流向屈折，姿勢低下，但一定按自己的水道去走，這就像是『義』；

水勢盛大，永沒有窮竭，又像是『道』；

它奔流直瀉，到很深的溪谷也毫無懼色，這如同是『勇』；

它能作為衡量地平面的標準，公平公正，又像是『法』；

水盛滿後，不需用什麼去刮平，自然平正、端正，這像是『正』；

它柔美而略呈透明，可流入到細微的地方，這又有些像『明察』；

不論從哪裡發源，它一定是向東流去，不變其志，這又如它的『志向操守』；

它流出流入，一切東西因此變得潔淨，像是它善於教化和感化。

水的德性有這麼好，所以君子見到水一定要前去觀賞啊！」

努力成为“水”吧！